martes, 4 de marzo de 2014

El C-37, el único ramal ferroviario militar que existió en la capital tucumana

Martes 04 de Marzo de 2014.

Alberto Horacio Elsinger
LA GACETA
aelsinger@lagaceta.com.ar


Entre 1907 y 1970, operó en el sector noroeste de San Miguel de Tucumán, el ramal estratégico ferroviario C-37. Nacía en los Cuarteles militares y se unía a las vías, de la linea principal, del Ferrocarril Central Norte Argentino, en el trayecto entre Estación Muñecas y el Empalme Centenario. El trazado cubría 3.300 metros y atravesaba fincas de citrus y el predio del hospital Obarrio.



Alguna vez escuche a un catedrático de nuestro pretérito, lejano y reciente, afirmar que “la historia es la única rama del conocimiento que nos puede decir qué fuimos en el pasado, qué somos en el presente y qué seremos en el futuro. Por eso el olvido de la historia nos condena a volver a cometer, mil veces, los mismos desatinos”.

Hubo un tiempo en Tucumán que los ramales, accesos y desvíos ferroviarios se multiplicaban por todo el territorio provincial. Por entonces el transporte del camino de hierro era sinónimo de progreso, comunicación y conexión. Uno de esos ramales fue el C-37, a los cuarteles militares de San Miguel de Tucumán, perteneciente a la Quinta Región militar. Por cierto, era de trocha métrica y empalmaba con las vías de la línea principal del ferrocarril Central Norte Argentino. Asimismo el, 9 de Julio de 1912, ese desvío fue recorrido del viaje inaugural del tren presidencial, que se fabricó en los originales talleres de Tafí Viejo.

En realidad el ramal, que se creó en 1907 y permaneció hasta 1977, fue autorizado para permitir el transporte de forrajes para la caballería militar y de provisiones. También se utilizaba para el traslado de tropa y de artillería.

Al noroeste

El consultor en transporte ferroviario e investigador en ferrocarriles, doctor Víctor Hugo Rossi, especificó que “el predio que cruzaba el C-37 comprendía 24 hectáreas ubicadas al noroeste de San Miguel de Tucumán. Arrancaba en el kilómetro 801 (+100 m y +551,20 m) a la altura de Colombia al 1.500. Se bifurcaba a metros del apeadero empalme Centenario, de la populosa Villa Urquiza. Precisamente en ese lugar convergían los raíles del Ferrocarril Central Córdoba que se dirigían a las estaciones Central Córdoba (Marco Avellaneda y San Martín), Tucumán N (en El Bajo) y Sunchales del Central Argentino (ex Bartolomé Mitre, en Corrientes al 1.000). En ésta última se mezclaba con los tendidos de vías de trocha ancha”.

Más de tres kilómetros

El camino de hierro alcanzaba más de tres kilómetros de longitud. Se proyectaba en sentido noroeste y al ingresar a los cuarteles se extendía unos 300 m. por el interior del área militar, hasta alcanzar la punta de rieles. “También la traza del ramal atravesaba una zona de plantaciones de citrus. Las fincas eran propiedades de Emilio Terán Frías, Juan Manuel Terán y Amadeo Tonello, que el gobierno nacional las expropió en la década del 40 para construir el hospital colonia de salud mental “doctor Juan Manuel Obarrio”, en San Miguel al 700”, describió Rossi, padre de tres varones Hugo (35), Pablo (33) y Federico (32)

“No obstante ello -añadió- el ramal continuó operando porque pasaba en forma transversal por los terreno de ese establecimiento hospitalario y del barrio ´El Sifón´ (Juan Pablo I). En Chile al 2.100 cruzaba el barrio ´La Bombilla´ (Juan XXIII). Y, al llegar a la avenida Ejército del Norte al 1.200, antes de acceder a los cuarteles, había un paso a nivel sin barreras”.

Testimonios enriquecedores

Pero cuando se efectuaron los trabajos de ensanche y pavimentación de la Ejército, desde Italia hasta la avenida Francisco de Aguirre, desapareció el terraplén donde se asentaban los rieles. A raíz de ello, según el doctor Rossi -simpatizante de los clubes Central Norte, de esta ciudad, y de Rosario Central, a nivel nacional- en la actualidad, se puede observar que las casa quedaron arriba del actual nivel al igual que las paredes o tapias de cerramiento de los ex cuarteles.

El profesor Aldo Bulacio, de 72 años, que cumplió con el servicio militar en el Quinto de Comunicaciones y hoy reside en Yerba Buena, recordó que “había un señor que, montado en un caballo blanco, cuidaba las fincas de mandarinas y naranjas cercanas al Obarrio. Algunos decían que era un paciente interno de ese hospital, pero otros aducían que se trataba de un rondín. Lo cierto es que el jinete galopaba ida y vuelta, apenas despuntaba el alba, el trazado del ramal. Solía mostrar un látigo, que utilizaba con destreza, cada vez que intuía que alguna persona que transitaba por las vías insinuaba sus intenciones de acercarse a los citrus”.

Silbato preventivo

Por su parte, Carlos Celerino (68), jubilado de la Dirección General de Catastro y vecino de calle Chile al 1.800, en barrio El Bosque, evocó su experiencia como soldado de los cuarteles, en épocas que el C-37 estaba activo. “Cuando ingresaba alguna formación ferroviaria al predio militar, era todo un acontecimiento, por los lugares que atravesaba. Mientras el tren avanzaba había varios soldados, a lo largo del recorrido de 3.300 metros, provistos de silbatos. De esa forma advertían a la gente que el convoy se ponía en movimiento o iba marchando por determinado lugar y de esa manera se podía prevenir algún percance”, describió con precisión y lucidez.

Celerino también se refirió al predio que ocupa el Obarrio “en esas tierras -enfatizó-, por la cual también pasaba el ramal, estaba prevista la construcción de la ciudad hospital, durante el gobierno de Perón. Pero al final no se materializó el proyecto y sólo se concretó la edificación del hospital colonia”.

Doble tarea

Eduardo “Lalo” Coronel, que a los 73 años, aún reside en el barrio Juan XXIII, se autodefine como protagonista y usuario del ramal C-37. “Yo hice el servicio en 1960. Estuve en el Batallón de Comunicaciones. Estaba de guardia en el acceso ferroviario de la avenida Ejército Argentino al 1.200 cuando arribó un tren cargado con mobiliario y maderas destinado a la construcción del casino de oficiales. Primero tuve que usar el silbato para cortar el tránsito -por entonces no era tan fluido como ahora- en la cuadra comprendida entre Chile y Uruguay. Y después me tocó descargar la madera, junto a otros colimbas”, contó.

Asimismo Edgardo “Pila” Cuevas, aún mantiene nítido en su memoria, a los 73 años, sus días de soldado en los cuarteles. “Una noche llegó el tren. Estábamos en invierno, si mal no recuerdo. En tres vagones plataformas cargaron las piezas de artillería, el instrumental de comunicaciones, la cocina y las vituallas. A la tropa la acomodaron en ocho o nueve coches, que eran todos de madera y nos llevaron de maniobras a Jujuy. Regresamos a los 15 días con cansancio y un hambre irracional. No me olvidaré nunca de esa experiencia porque mis compañeros me apodaron Obituario, porque después de que leía los avisos fúnebres de LA GACETA, de ejemplares que no eran del día, les comentaba a ellos que conocido había fallecido”, se explayó en su testimonio.

La remodelación

Cuando en 1977 se iniciaron los trabajos de la remodelación ferrourbanística en Tucumán, Ferrocarriles Argentinos desafectó la utilidad del ramal C-37. Cedió al gobierno provincial las tierras que ocupaban los cuarteles militares -delimitadas por las calles Italia, Viamonte, Colombia, Chile y avenida Ejército del Norte-, para que se construyeran viviendas. Lo curioso es que el predio se había adquirido originariamente para la construcción del parque General Roca, que nunca llegó a concretarse.

Los rieles fueron levantados y algunos se encuentran debajo de las viviendas que en algunas partes se erigieron. Varios sectores de las tierras que cruzaba el desvío hoy son habitados por familias y barrios que pujan por salir de la marginalidad y la pobreza. Aunque las calles que delimitaban el perímetro fueron pavimentadas, iluminadas, parquizadas y hasta modernizadas. Además, los citrus son ahora una quimera.

Es que “el tiempo -como decía el talentoso compositor francés y figura destacada del romanticismo, Louis Héctor Berlioz (1803-1869), autor de la extraordinaria sinfonía Fantástica- es un gran maestro, pero desafortunadamente mata a todos sus alumnos”.

Desde el arcón del altillo

Razones.- El ramal ferroviario C-37 de uso militar fue construido por razones estratégicas, al poco de tiempo de instalarse los Cuarteles. Había que dotarlos de un transporte de uso oficial exclusivo que lo vincule con otros lugares ferroviarios.

Autorización.- Las tierras para el trazado ferrocarrilero fueron cedidas por Ley 911 del 16 de enero de 1907 y la autorización para la construcción se implemento por expediente 01853/S/1907.

Estudios.- Los ingenieros Víctor Spota, Manuel M. García y José J. Sarthy, del Batallón de Ferrocarrileros, efectuaron los estudios técnicos de la topografía, planimetría y perfil longitudinal .

Licitación.- Una vez aprobado el proyecto se autorizó la construcción del desvío a los Cuarteles y el 31 de mayo de 1907 se llamó a licitación pública, conforme a lo publicado en el Boletín Oficial de la Nación de ese mes y año.

Prueba.- A través de consultas realizadas en la Dirección de Catastro y Edificación de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán y en la Dirección General de Catastro, en planchas cartográficas de esos tiempos se observa el trazado de las vías del conocido desvío o ramal, hoy desparecido, pero que en el papel quedó plasmado como un testimonio del pasado.

El Sifón.- El barrio en realidad se denomina Juan Pablo I, pero en la jerga popular es más conocido como El Sifón. El apelativo nació a raíz de una tubería subterránea que que arrancaba desde el depósito de Aguas Corrientes -Ejército del Norte y Diagonal-, atravesaba por debajo de los raíles del ramal y aparecía entre las calles Ecuador y Colombia. Allí el agua caía en una especie de píletón o sifón, que la gente del lugar la utilizaba como natatorio.-

Construcción.- La empresa Hume G. Hnos ganó la licitación para ejecutar la obra de construcción del terraplén y tendido de los rieles, del ramal C-37.

El presidencial.- Entre estación Muñecas y los Cuarteles se realizó el bautismo del maravilloso tren presidencial de trocha angosta. El vicepresidente Victorino de Plaza fue la máxima autoridad de esa experiencia.

37 hectáreas para el Roca 

El 4 de Julio de 1897, por Ley provincial 811, el gobierno tucumano adquirió a don Zenón Santillán un predio de 37 hectáreas para la construcción del parque General Roca. El estado provincial abonó $12.000 de esa época, al vendedor. Pero en 1907, 24 hectáreas de las 37, fueron cedidas al gobierno Nacional para la construcción de los Cuarteles militares.

http://www.lagaceta.com.ar/nota/581477/sociedad/c37-unico-ramal-ferroviario-militar-existio-capital-tucumana.html

sábado, 1 de febrero de 2014

El pueblo de Alemania, pero de Salta

01/02/2014.

EL CAMINO PASA POR UN LLAMATIVO ALTAR DE LA DIFUNTA CORREA

En auto se llega por la Ruta Nacional Nº 68. Desde aquí se accede a la hermosa Quebrada del Río Las Conchas.



Después del pueblo de Talapampa, vemos a las vías al lado del camino, en algunas partes afloran fuera del terraplén en otras partes han desaparecido por la obra de los hombres o de la naturaleza. El camino comienza a zigzaguear en faldeo, hemos entrado en una zona montañosa. Las vías las vemos ahora que cruzan el río Guachipas y circulan al otro lado del río con varios puentes. El camino comienza a subir con cerros rojos y verdes debido a las afloraciones minerales que conforman esta parte del relieve. Cruzamos la Quebrada del Churqui y a nuestra derecha están los llamados cerros de La Viña.



Varios arroyos todos sin puentes cruzan la ruta hacia el río Guachipas, hasta que desde un promontorio vemos al pueblo de Alemania.

Con o sin acento este pequeño pueblo que creció alrededor de la estación, que fue punta de riel y luego final del ramal C-13 llegó a tener entre 800 a 1.000 habitantes y hoy viven menos de un centenar de personas.



Como dice una canción “mirando abajo parece un sueño” ya que la estación está en una pequeña explanada a orilla del río de Las Conchas y la unión con el río de Alemania en el ingreso a la Quebrada de Las Conchas. Para ingresar a la localidad hay que cruzar un puente ferroviario sobre el río y a mano izquierda está la calle principal del pueblo. Allí están ubicada las antiguas casas de adobe, muchas de ellas desocupadas. Cuando fui en el mes de mayo la mayoría tenían pintado sus frentes con nombre de negocios como almacén, farmacia, bar, etc, que había sido decoradas para una película, pero ahora en el mes de octubre fueron borradas las leyendas porque los viajeros (en general turistas) que van hacia Cafayate creían que eran verdaderos, con el chasco que al concurrir están cerradas y vacías. Solo ha quedado la pintura de un galpón que dice “Gomería”.

http://www.eltribuno.info/salta/369604-El-pueblo-de-Alemania-pero-de-Salta.note.aspx

lunes, 20 de enero de 2014

Un Centro Multimodal de Transporte en la Estación Rosario Oeste

20/01/13.

La Asociación Amigos del Riel busca reflotar el proyecto que formó parte del Plan Estratégico de Rosario. Emplazada por calle Paraná al 1300, aparece como una opción válida para recibir trenes de cercanía y colectivos de larga distancia.



En el marco de la Unidad de Análisis que definirá cuál es la mejor opción para levantar la futura estación que recibirá el tren desde Buenos Aires, la Asociación Amigos del Riel de Rosario cuenta con un plan para reconvertir en un Centro Multimodal de Transporte a la Estación Rosario Oeste.

En contacto con IMPULSO, Carlos Fernández Priotti dijo que si bien a corto plazo la Estación Rosario Norte es la principal alternativa para recibir a las formaciones, explicó que de cara al futuro hay que pensar en un lugar donde confluyan los trenes de pasajero y los colectivos de larga distancia. “La Terminal de Ómnibus es inviable donde está actualmente y la Estación Rosario Oeste es un espacio óptimo”, dijo.

En el mismo marco, Fernández Priotti dijo que hay que pensar en un centro de recepción ferro-urbanístico que contemple el crecimiento de la ciudad y explicó: “Estamos hablando de una troncal ferroviaria para el tren a Buenos Aires y los de cercanías, además de los colectivos de larga distancia. Todo puede confluir en la actual estación ferroviaria de Paraná 1350, de hecho figura dentro de los planes estratégicos de los años 50”.

En 1939, una vez que el Estado nacional se hiciera cargo del FCCC, la administración de Ferrocarriles del Estado renombró a Rosario Oeste. A mediados de la década de 1940 la primitiva construcción de madera fue reemplazada por un edificio de material en un estilo racionalista moderno, acorde al criterio arquitectónico empleado en esa época por Ferrocarriles del Estado.

En 1949 el gobierno de Juan Domingo Perón nacionalizó los ferrocarriles y trató de optimizarlos. De esta manera, las vías de Ferrocarriles del Estado, Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires y el Ferrocarril Santa Fe empresas de trocha de 1 metro, se unificaron en el Ferrocarril General Belgrano, que concentró todos los servicios de pasajeros en Rosario Oeste, cerrando las demás estaciones terminales de las antiguas compañías privadas.

Sin embargo, con la desaparición de todos los servicios de pasajeros de larga distancia en 1993, la estación siguió utilizándose para el paso de trenes de carga, ya que constituye el paso obligado de todo el tráfico de trocha de 1 metro entre el norte y el sur del país.

La Estación Rosario Oeste fue pensada desde el principio ser una parada conveniente para los trenes interurbanos, ubicada en la periferia así los trenes no tenían que entrar en la parte central de la ciudad. De esta manera, generalmente se la tenía en cuenta para ese rol cada vez que se discutía una posible mejora de la red ferroviaria. En 2006, la municipalidad anunció que el terreno de la Estación Rosario Oeste sería una alternativa razonable para construir la estación terminal del Tren de Alta Velocidad entre Buenos Aires, Rosario y Córdoba, ya que sería accesible y presentaba bajo impacto urbanístico.

http://www.impulsonegocios.com/contenidos/2014/01/20/Editorial_29037.php

domingo, 22 de diciembre de 2013

Industria, tiempo pasado (Breve historia de la industria ferroviaria Argentina)

05:59 22/12/2013.

Tras la nacionalización de los ferrocarriles ingleses en 1948, el gobierno presidido por Juan Domingo Perón procuró la renovación de los materiales rodantes, inicialmente en los talleres del ferrocarril Belgrano en Córdoba. En 1951 se conoció la locomotora diésel eléctrica "Justicialista" y después la "Argentina", ambas construidas en los talleres capitalinos de Liniers de la línea Sarmiento.

Imagen agregada por el Webmaster.


Un año después se creó allí la Fábrica Argentina de Locomotoras, que dependía de la Empresa Nacional de Transporte. Cuando había construido algunos chasis y carrocerías, todo se interrumpió luego del derrocamiento de Perón. FADEL se disolvió en el 56 con un remanente de 80 motores Fiat, italianos, y un contrato para hacer 200 similares en la planta cordobesa de Grandes Motores Diésel (GMD), de Fiat, que se entregaron en 1958. Cuando se dejó de utilizar, la Empresa Ferrocarriles del Estado Argentino (EFEA) contrató 280 diésel eléctricas con Gruppo Aziende Italiane e Argentine (Gaia), integrado entre otras firmas por las italianas Fiat, Ansaldo y Ercole Marelli y las locales GMD, Siam Di Tella y Cometarsa (grupo Techint). Fabricó 280 locomotoras "Gaia" desde 1962 hasta 1971.

Fiat-Concord (Materfer) fabricó materiales desde 1955 y entre 1956 y 1973 los produjo con más del 80% de partes nacionales. En 1974-1978 hizo coches furgones, comedores y camarotes para Ferrocarriles Argentinos (FA) y exportó a Cuba y Chile. Durante los 80 construyó coches para Subterráneos de Buenos Aires y unidades para el Premetro.

Siam Di Tella fabricó los primeros equipos de tracción para locomotoras diésel eléctricas en 1962. Realizó 80 en Italia y 200 en el país entre 1964 y 1970, con mayoría de componentes nacionales.

Astilleros Argentinos Río de la Plata SA, además de barcos, fabricó y reparó locomotoras y otros equipos con licencias Werkspoor, Alsthom y General Motors, y arregló locomotoras diésel y de vapor para FA y firmas extranjeras. Quebró en 1994 por la paulatina reducción de la Marina Mercante desde 1980 y las privatizaciones ferroviarias de la década siguiente.

El final de este proceso productivo ocurrió durante el gobierno de María Estela Martínez de Perón y la última dictadura militar.

El presidente Raúl Alfonsín procuró redinamizar la industria y reemplazar rieles de los tramos troncales, utilizando los de Somisa; adquirió locomotoras a las fábricas que sobrevivieron y ocupó a talleres y empresas de partes. Su mayor emprendimiento fue la electrificación del Roca, con insumos nacionales aunque prevaleció la tecnología japonesa.

El entonces presidente Carlos Saúl Menem privatizó los ferrocarriles e importó poco, mayormente usado.

http://www.rionegro.com.ar/diario/industria-tiempo-pasado-1435154-10944-notas_eco.aspx

viernes, 20 de diciembre de 2013

Dos diseños ferroviarios de origen tucumano

Viernes 20 de Diciembre de 2013.

Alberto Horacio Elsinger
LA GACETA
aelsinger@lagaceta.com.ar

Los eficientes barrenieves del ramal C-14, Salta-Socompa; y la grúa pórtico del Mitre, que permitía cambiar los bogies de los vagones de trochas disímiles.

EL ESTRENO. El vagón barrenieves se construyó en 72 días. Fue presentado en el año de la reapertura de los talleres ferroviarios de Tafi Viejo. Se envió al C-14, donde aún presta servicios. LA GACETA / ARCHIVO.


“Para que pueda surgir lo posible es preciso intentar una y otra vez lo imposible”. La frase del escritor, poeta, novelista y pintor alemán suizo Hermann Hesse (1877-1962) es elocuente e ilustrativa para explicar cómo se diseñó y construyó en Tafí Viejo, Tucumán, la grúa pórtico del Ferrocarril Mitre y los dos vagones barrenieves, que aún se utilizan en el ramal del ex Belgrano, que conecta la capital salteña con Socompa: el famoso C-14.

Además, la proposición del intelectual que en 1924 recibió la nacionalidad suiza y, en 1942, el premio Nobel de Literatura, también define el espíritu y la templanza del ingeniero tucumano de origen polaco, Juan Luis Sircelj, quien por entonces se desempeñaba como jefe en los talleres ferroviarios de Tafí Viejo. Aún más el concepto es extensivo para el equipo de trabajo del profesional y docente universitario, catalogado como uno de los técnicos más capacitados en esta materia.

La grúa se construyó primero. Los trabajos finalizaron en 30 días. Pero el vagón barrenieves se elaboró después, en 72 días. Unas 12 jornadas más del plazo pautado originalmente, que era de dos meses (60 días).



Aunque en la jerga se los conoce como quitanieves, los dos que se fabricaron en los talleres taficeños, entre 1984 y 1986, se los denominó barrenieves. La calificación no es caprichosa, según explicó el ingeniero mecánico Sircelj. “Los quitanieves por lo general arrojan la nieve hacia los costados, pero el que se hizo en los talleres taficeños es un modelo singular. Primero barre la nieve con una pala, la recolecta y carga al vagón, que fue diseñado con un dispositivo para que después la descargue por cualquiera de los dos laterales”, puntualizó.

Sólo en museos

“Los primeros trenes o máquinas quitanieves aparecieron en la penúltima década del siglo XIX”, explicó el ingeniero Atilio Contreras, un estudioso de las infraestructuras ferroviarias, radicado en Córdoba. “Actualmente esos modelos se encuentran en museos -añadió-. Y los que se utilizan ahora cuentan con una hoja fija y son parecidos a los modelos que se usan en carreteras. Además, son mucho menos onerosos que los más antiguos. Razón por la cual fueron sacados de circulación”.

El primer paso

Lo concreto es que el barrenieves de diseño y elaboración tucumana comenzó a pergeñarse a partir de una reunión que mantuvieron el ingeniero Norberto Costello, coordinador general de los ferrocarriles y el jefe de los talleres taficeños, su colega Sircelj, en 1984, apenas abiertos los talleres. “Lo primero que me preguntó Costello fue si conocía el ramal C-14. Por supuesto, le respondí y ahí nomás me advirtió: ‘pero Ud. no sabe que durante dos o tres meses las vías de ese trayecto entre Salta y Socompa se interrumpen por las nevadas’. Incluso me confidenció que por esa ruta ferroviaria iban a transportarse, ese año, grandes cantidades de granos hasta el puerto de Antofagasta, en Chile, que habían adquirido en la Argentina varios países de Asia y Europa. Y por esa razón no podíamos hacer un papelón. Si ya teníamos un cronograma de cargas también debíamos cerciorarnos de que íbamos a poder pasar. Entonces me desafió al pregutarme si me animaba a construir un vagón o una máquina quitanieves”.

NITIDAS. Las trochas ancha y angosta se divisan durante el ensamblaje.


Todo sobre la marcha

Sircelj, egresado de la Facultad Regional Tucumán de la Universidad Tecnológica Nacional donde también se desempeñó como catedrático del Laboratorio de Mecánica, en la actualidad está jubilado, después de trabajar durante 43 años en el ferrocarril. Pero en esa época, en 1984, se la pasaba todo el día en los talleres. Tenía dos meses para concretar el barrenieves. Dispuso de un equipo con el cual realizaba tareas desde hacía tiempo. “Por confianza, respeto y capacidad nos conocíamos y funcionábamos como una unidad. Además, tenía carta blanca para disponer del personal que me hacía falta. Recuerdo que todo lo hacíamos sobre la marcha. Juntábamos los croquis, que cada uno confeccionaba, y después los volcábamos en un plano”, destacó el también profesor de la Escuela Técnica de Tafí Viejo.

Inédito

En toda el área de Ferrocarriles Argentinos no había un barrenieves. Por ello era inédito el que fabricaron. “La primera disyuntiva fue si al barredor lo hacíamos con construcción neumática o mecánica. Optamos por el último. En lugar de aceite los impulsores llevan aire. Es decir que cambia el fluido en relación al hidráulico. La bandeja o caja del vagón tiene 9 metros de largo”, describió el ingeniero Sircelj.

Made in casa

“Para construir el barrenieves utilizamos material que había en los talleres -prosiguió-. Desde partes de locomotoras a vapor en desuso hasta barras por 25.000 kg. en la parte baja del vagón, para evitar que no se tumbe cuando se eleva la caja al descargar la nieve por los laterales. Los cilindros se encontraban en el medio. El vagón se terminó en 72 días y fue enviado a Tolar Grande, Salta. Después llovieron los telegramas de servicio con felicitaciones por el alto rendimiento y eficiencia del barrenieves. Luego hicimos otro que también se destinó al C-14. Ese creo que está en Güemes cuando no se lo utiliza”. El periplo de quien dirigió el seño y la fabricación del barrenieves se había iniciado con el montaje de una grúa pórtico, en la playa de cargas y descargas del ex Ferrocarril Mitre.

EL BARREDOR. Despeja las vías y junta la nieve en la caja del vagón.


Aclaración

“Este dispositivo de la infraestructura ferroviaria se encontraba también en Tafí Viejo. Lo había donado o vendido, no recuerdo con precisión, la empresa que construyó el puente interprovincial Resistencia-Corrientes”, aclaró el ex jefe de la fábrica ferroviaria taficeña.

Para montar la grúa pórtico se utilizaron tres guinches. Uno se trajo de La Banda, Santiago del Estero. Otro era de la empresa Di Bacco y el restante del ferrocarril Belgrano. Se instaló en un lugar próximo a la calle Corrientes donde confluyen tres ítem importantes. El acceso vial a la playa de cargas, la vía de trocha angosta donde se montó una pata y el riel de trocha ancha, en la cual se erigió la otra pata.

La grúa original tenía una voladura cuatro metros. Pero pudo adaptarse para posibilitar el cambio bogies y pudieran reparase vagones del Sarmiento, del Mitre y del San Martín en Tafí Viejo.

Quitanieves

Una quitanieves es un vehículo diseñado o adaptado para eliminar la nieve de una vía transitable u otra zona.

Los vehículos quitanieves pueden ser concebidos únicamente para esa función, como un camión, un tractor o un todoterreno, entre otros, con una pala u otro sistema acoplado para desplazar la nieve o expulsarla. También hay trenes y máquinas quitanieves que se usan para despejar los rieles.

Una grúa muy particular

La grúa pórtico es un tipo especial de máquina que eleva la carga mediante un montacargas instalado sobre una viga, que a su vez es rígidamente sostenida mediante dos o más patas. Estas patas pueden desplazarse sobre unos rieles horizontales al nivel del suelo. La que está en la playa de cargas del ex Mitre se utiliza para cambiar los vagones de trocha ancha a la angosta o viceversa sobre los bogies.

Cuando un raíl se convierte en intransitable por la nieve, se recurre a los quitanieves. Los primeros fueron inventados en 1886. Eran rotativos. Se caracterizaban por la gran serie de hojas circulares que llevaban en la parte delantera y giraban para cortar a través de la nieve. Eran parecidos a las tuneladoras, pero el alto mantenimiento hizo que casi ninguno esté en funcionamiento.

http://www.lagaceta.com.ar/nota/572913/sociedad/dos-disenos-ferroviarios-origen-tucumano.html

martes, 17 de diciembre de 2013

¿Maquinista o “motorman”?

17/12/2013.

Por: PACO FERNANDEZ.









Durante los últimos años, lamentablemente fueron noticia casi permanente los accidentes que ocurrieron en trenes de nuestro ferrocarril, precisamente el urbano propio de la ciudad porteña y del conurbano bonaerense. El ferrocarril Gral. Sarmiento, de la Capital Federal, fue el que más se “destacó” en este luctuoso tema porque se tuvo que lamentar varias víctimas fatales en los últimos 20 meses.



Al hablar de estos desastres -que, si bien no son tan frecuentes, a Dios gracias, sí son demasiado recurrentes en cuanto a incidentes menores, pero no menos preocupantes, como incendios parciales, detenimiento de trenes, percances, demoras y otros-, no es posible soslayar, aunque no sea siempre su responsabilidad total, al conductor del tren, ya que es el responsable directo de que los pasajeros viajen sin problemas mayores y, por supuesto, arriben sanos y salvos a su destino. El motivo de esta nota no apunta a esta persona, sino a su nombre, a su designación como profesional preparado y capacitado para dirigir un tren: el conductor, el maquinista (palabra que tradicionalmente se ocupó para referirse a él) o, empleada con mayor frecuencia sobre todo en la Capital Federal y el sur del país, el “mótorman”.

La disyuntiva que revela el título pone al descubierto la prevalencia de la segunda palabra, como acabo de aclararlo, en el sur de nuestro país. ¿Y por qué la coloqué entrecomillada?: porque se trata de una voz que no pertenece genuinamente a nuestro idioma, sino que es un préstamo del inglés. Es bueno recordar que nuestro sistema de transporte por rieles fue fundado y trasplantado a nuestras tierras por los ingleses, quienes lo tuvieron a su cargo hasta que el primer gobierno peronista lo nacionalizó.

“Motorman”

Agrego algo más: no solo está entrecomillada esta palabra por lo que afirma el párrafo precedente, sino también porque, en caso de que se eligiera esta versión que es la que circula generalizadamente entre los comunicadores de la prensa escrita, debiera leerse: “motórman”. Aclaro que acabo de colocar la tilde, en forma incorrecta, en la penúltima sílaba para destacar que, en caso de aceptar esa versión escrita, debiera leerse de esta forma: como palabra grave o llana y no como esdrújula, tal como se la pronuncia en la prensa oral, de las radios y la televisión. Pero será necesario, para mayor precisión, consultar el diccionario para que dé fe de lo que afirmamos.

Esta locución no figura en el DRAE; tampoco en el “Diccionario panhispánico de dudas”, de la Academia, más actualizado que aquel; ni en el “Diccionario de uso del español” de María Moliner; ni en el etimológico de Corominas. Tampoco aparece en diccionarios regionales ni en el “Diccionario histórico de la lengua española” (1960-1996), también de la RAE. Solamente está registrada en el “Diccionario del habla de los argentinos” (2003, de la Academia Argentina de Letras), lo cual acredita que se trata de un argentinismo, posiblemente utilizado en países vecinos, sobre todo en Uruguay, no solo por la vecindad, sino por la gran identificación que se da entre las dos ciudades ribereñas: Buenos Aires y Montevideo. Veamos qué dice este diccionario:

“Mótorman” (Del inglés "motorman').sustantivo común. Persona que tiene a su cargo la conducción de un tren o de un subterráneo. Antiguamente se llamaba así al conductor de tranvías”. Así se ve claramente su procedencia y, consecuentemente, el haberla tomado en préstamo del inglés, al menos en la época en que transitaban por Buenos Aires los tranvías, es decir, a fines del siglo XIX o principios del XX.

Para ilustrar mejor esto, ahora doy la palabra al “Oxford Spanish Diccionary”, autoridad inglesa, como lo es el DRAE para el español. “Morotman. maquinista (masculino), conductor (masculino)”. Esta locución está compuesta por otras dos: "motor', con su significado de “motor” y "man', “hombre”. En definitiva, se traduce literalmente como “hombre que conduce” u “hombre conductor / conductor”.

Es fácil deducir, como lo di a entender más arriba, que este término ingresó en la época en que se encontraba en su mejor momento la influencia inglesa en las zonas de habla española. Sin embargo, es probable que los préstamos del inglés no hayan tenido mayor acogida en otros países hispanoamericanos, gracias a su actitud conservadora, al menos en la lengua. En cambio, Buenos Aires, la metrópoli receptora de grandes oleadas migratorias, estaba preparada para ser más abierta en este sentido.

Maquinista

En nuestra región del noroeste argentino no había avanzado el préstamo inglés que estamos comentando. Es que siempre se caracterizó -no solo esta zona sino, en general, toda otra ubicada en lugares no cercanos a grandes urbes y puertos- por ser conservadora y fiel a la tradición española hasta en algunos arcaísmos (palabras del siglo XVI, cuando llegaron los conquistadores), como “haiga”, por haya y “truje”, por traje, del verbo “traer”.

Es así que “maquinista” es definida por el DRAE como: “sustantivo común. Inventor o fabricante de máquinas. // 2. Persona que las dirige o gobierna, especialmente si estas son de vapor, gas o electricidad”.

Este término ha prevalecido en el noroeste argentino hasta hace no mucho tiempo. Ahora, por imperio de la influencia metropolitana, y gracias a la difusión que los medios de prensa realizan, está entrando, en forma decidida, el préstamo inglés.

Por idéntica influencia que experimentó el español, por parte del inglés, ingresaron en aquel tiempo los préstamos referidos, por ejemplo, a la pasión nacional de multitudes, el fútbol, y a muchas otras actividades, en especial comerciales, que quedaron plasmados en nuestro español. Una muestra de estos: “córner”, “lainman”, “win derecho / izquierdo”, “nailon”, “rock and roll”, “wiski” y otros similares.

Con toda seguridad -y sobre todo para nuestro noroeste argentino que nunca tuvo la segunda palabra en su inventario-, estimo que es importante defender el empleo de "maquinista' para definir a la persona que se hace cargo de la conducción de un tren. Si bien ese uso se había perdido hace tiempo juntamente con el ferrocarril que, para nuestra zona, tuvo un final desgraciado con su desaparición, cuyo producto fue la extinción de muchas poblaciones que habían nacido y prosperado a su amparo, la palabra “maquinista” permaneció con frescura en la memoria de la gente, la que apelaba a ella al recordar la actividad ferroviaria y sus nostálgicos viajes del pasado.

Y, en los últimos años, debido a las noticias relacionadas con los accidentes ferroviarios del tren urbano, se filtró ese vocablo que nunca habíamos escuchado: “mótorman”.

No creo que su incidencia fuera, en tan poco tiempo, demasiado fuerte como para alejar de la memoria popular la otra que llevaba décadas enteras de vigencia. Sin embargo, es preciso alertar a los medios de prensa locales para que no permitan que un neologismo como “mótorman” se imponga en nuestras costumbres lingísticas, tan acendradas en la cultura del noroeste argentino.

http://www.eltribuno.info/salta/355613-Maquinista-o-motorman.note.aspx

viernes, 6 de diciembre de 2013

El día en el que se rebeló la locomotora (Tucumán)

Viernes 6 de Diciembre de 2013.

Alberto Horacio Elsinger
LA GACETA
aelsinger@lagaceta.com.ar


El 1 de febrero de 1965, el tren rápido “El Aconquija” perdió sus frenos, salió de la estación Sunchales del ex Central Argentino y paró cerca de la plaza Alberdi. Pese a la magnitud del desastre, no se registraron víctimas de mayor gravedad, salvo el caso de uno de los infortunados guardas. El tren, que se quedó sin frenos, venía de Retiro, con 16 coches y un furgón y 726 pasajeros.

INCREÍBLE. La diesel 8272 del expreso El Aconquija reposa sobre el empedrado de Corrientes al 1000. La multitud impávida observa la insólita escena. la gaceta / fotos de archivo.


“¡Pibe, tirate que no frenamos!” Advirtió el maquinista Babil Nuín a su ayudante Gregorio Díaz Ocón, en el habitáculo de la locomotora diesel 8272. A 2.000 metros de la punta de rieles, la formación de 700 toneladas de hierro, con 726 pasajeros a bordo, ya era imparable a 38,5 km/h.

El almanaque indicaba que era lunes 1 de febrero de 1965 y el reloj de la terminal Tucumán, de trocha ancha, marcaba las 10 en punto, de la mañana. El tren N° 25 -conformado por la máquina, un furgón y 16 coches (incluido el comedor)-, por la inercia, pasó como una tromba indomable por la vía principal. Entre el asombro y la angustia, de más de medio millar de personas, que aguardaban en los andenes. Arrasó no sólo los gruesos quebrachos plantados al extremo del raíl sino también con todo lo que encontró por delante. Destrozó la mampostería del andén y abrió un ancho surco.

Cerca de la plaza

Según LA GACETA del 2/2/65 “pasaron la locomotora y el furgón que le seguía bajo la galería de acceso al andén, destruyendo a su pase parte de un quiosco de cafetería, golosinas y cigarrillos y asimismo parte de la boletería y de la sala de encomiendas, para salir la primera por la puerta principal, derribar una columna de cuatro metros de altura de la entrada y descender las escalinatas” de la estación del ex Ferrocarril Mitre, en medio del estruendo y la polvareda, y salió a la calle.

DESAFIANTE. La locomotora se resistió a frenar y se detuvo en la calle.


La locomotora del rápido “El Aconquija” se detuvo pasando la mitad de la calzada de Corrientes al 1.000. A escasos metros de la vereda norte de la plaza Juan Bautista Alberdi. El edificio quedó virtualmente sostenido en su parte central por el furgón que seguía a la locomotora.

Insólito y extraño

Mientras adentro todo era confusión y gritos. Afuera, gente atónita, miraba lo que no podía creer, lo que parecía un imposible. Una pesadilla con los ojos abiertos.

Fue el accidente más raro de la historia ferroviaria argentina. Porque lo que pudo ser una catástrofe, ya que podrían haber muerto cientos de personas, dada la magnitud del desastre, no se registraron víctimas de mayor gravedad. Salvo el caso de uno de los infortunados guardas.

EL DÍA DESPUÉS. Se armó una vía para poder entrar la 8272.


“Insólito Accidente Ferroviario”, tituló en cuerpo catástrofe, la edición de nuestro diario del martes 2 de febrero de 1965.

En el tercer párrafo de la crónica aclaraba que “por La Banda, Santiago del Estero, última estación del itinerario, el tren pasó con media hora de atraso. Allí, como de costumbre, se efectuó el cambio de personal para el trayecto final. El atraso había hecho calcular que llegaría a destino diez minutos después de las 10. Sin embargo, el convoy entró en agujas exactamente a las 10”.

Luego del subtítulo “Impresionante Aparición” agregaba: “Pero ya el público que estaba en el extremo del andén aguardando la llegada de los pasajeros advirtió algo más extraño en la aparición del tren: era la velocidad desusada para los últimos metros del viaje”.

Sin frenos

Doce años después, el inspector de máquina Nicolás Vicente Antonelli, recordó a LA GACETA los detalles más dramáticos de aquel inverosímil percance ferrocarrilero.

Antonelli, que en 1977 ya estaba jubilado, explicó que el tren El Aconquija venía a una velocidad desusada, rechinando y envuelto en una densa polvareda, que advirtió, a la altura de Alderetes. Fue hacia la locomotora. Vio que iban a 100 km/h. y le preguntó al maquinista Nuín qué pasaba. “´¡Dios mío, esto no para más! No funcionan los frenos´, me contestó. Me quedé mudo. A esa velocidad, la desesperación era lógica. Ibamos a reventar la estación y los coches, de seguro, tenían que montarse unos con otros. A mí se me nubló la mente por un momento. Pero después me di cuenta que en el tramo que quedaba se podía hacer algo”, aseveró el jubilado ferroviario.

A toda máquina

“Incluso -agregó- pasamos el puente sobre el río Salí, que por lo general se hacía a 15 km/h a más de 50 Km/h”

También fue él quien dispuso que se activaran los frenos en contramarcha de los 17 vagones. “Eran todos los coches peleando contra la máquina”, puntualizó.

ABSORTOS. Todos miran desde la plaza Alberdi al bólido con escombros.


“Cuando entramos al tinglado de la estación, miré por última vez al velocímetro. Habíamos disminuido la velocidad (38 km/h) “ agregó. No obstante ello para quienes estuvieron ese día en el escenario todo hacía pensar en una tragedia. Pero no fue así; sólo el guarda segundo, Ramón Reynaldo Acosta, que fue encontrado tendido junto al pasillo de acceso al andén padeció politraumatismos y quebraduras. Fue trasladado de urgencia al Policlínico Ferroviario donde se recuperó con los días.

El país habló del extraño accidente. Fue el día que una locomotora se rebeló contra una estación y decidió parar en una calle.

Testimonios de un día de sustos y de suspiros

“Ese lunes de febrero de 1965 fue inolvidable para mi. Tenía 30 años y me desempeñaba en información general. No sólo me sorprendió, como al resto de la gente, ver la locomotora sobre la calle sino también constatar que no se habían registrado víctimas de gravedad entre el pasaje, a pesar de la magnitud del accidente. Incluso algunas personas habían saltado al andén antes de que el descontrolado convoy detuviera la marcha y la confusión reinante provocara el extravío de equipajes y los más variados percances”, contó el experimentado periodista y columnista político de LA GACETA, Rubén Rodó.

“Además, la crónica de ese espectacular siniestro ferroviario -añadió-, fue mi primera cobertura para el diario “La Razón” de Buenos Aires, del cual después fui corresponsal en Tucumán, por más de 24 años”,

Por su parte, Paula Valdivia de Canceco, de 58 años, recordó que ella tenía tan sólo cinco años, por entonces. “Fui a la estación del Mitre porque llegaba un tío de Buenos Aires. De pronto, algunas personas se acercaron a los que estábamos cerca de la vía y con mucha tranquilidad nos dijeron que nos pusiéramos a los costados, bien pegados contra la pared. Pero sin explicarnos lo que pasaba. Cuando pasó “El Aconquija” descubrimos los motivos”.

Jorge Rojas Paz, de 58 años, también fue testigo del episodio. “Junto a mi madre Lucrecia fuimos a esperar a mi hermano Antenor, que venía de Buenos Aires. No podíamos creer lo que pasaba. Vi a varios pasajeros arrojarse de los coches hacia el andén. Después descendió mi hermano ileso, que tendría 10 años y sólo atinó a contarnos que venía dormido. No se había enterado del impacto. Pero mi madre y yo estábamos muy conmovidos”.

DESDE EL ANDÉN

- VOZ DE ALARMA.- Uno de los encargados de la boletería pudo dar la voz de alarma en la estación de trocha ancha. El día del accidente había una larga cola de gente comprando pasajes. El encargado salió a avisar que se había habilitado otra ventanilla y que podían formar otra cola en el pasillo de acceso al andén. Cuando regresaba a la boletería se percató de la inesperada y estrepitosa entrada de El Aconquija por la punta de los galpones. Pero dispuso del tiempo necesario para advertir al público y a sus compañeros y ponerse a salvo.

- PROVIDENCIAL.- Cuando la locomotora llegó a la calle no había la frecuente congestión de coches de plaza y autos de alquiler que solían disputarse el mejor espacio a la llegada de los trenes. Providencialmente ese primer lunes de febrero del 65, la policía municipal había estado ordenando el tránsito minutos antes.

- CONJETURAS.- Debido a la cantidad de gente que había en la estación del ex Mitre al producirse el percance -se calculó más de quinientas- muchos conjeturaron, en principio, que podría haber algún cuerpo debajo de la locomotora y los primeros coches, cuyas ruedas no podían verse por los escombros que las cubrían. Pero apenas se encontraron debajo de un vagón un par de zapatos de mujer que saltaron de una valija y los anteojos del guarda Acosta.

- PASAJEROS.- Aunque hubo escenas de pánico, gritos y llantos de mujeres y niños que viajaban en el convoy, algunos pasajeros, los que venían en los últimos coches, no se enteraron de lo ocurrido sino al descender y advertir la agitación de quienes se hallaban en el andén.

- VIGA.- Sobre el extremo posterior de la máquina quedó afirmada y combándose una viga fundamental del edificio de la estación que sostiene el balcón del piso superior, cuyo frontispicio mostró una ancha y profunda grieta. También hubo fisuras y roturas en diversos ambientes de la construcción. En cuanto a la locomotora Alco RSD 16 Nº 8272, en 1970, se encontraba en Mar del Plata.

http://www.lagaceta.com.ar/nota/571120/sociedad/dia-se-rebelo-locomotora.html